CREATIVE INDUSTRY · Marketing créatif
Copywriter - Freelance - H/F
Copywriter francophone – Freelance / Remote Une plateforme internationale de divertissement et de contenus audio recherche un(e) Copywriter francophone pour accompagner le développement de ses contenus destinés au marché français. Votre mission En tant que Copywriter, vous aurez pour objectif de transformer des histoires et contenus narratifs en textes accrocheurs, naturels et engageants, capables de susciter immédiatement l’intérêt du public. Vous évoluerez dans un environnement international et collaborerez avec différentes équipes éditoriales et créatives. Vos responsabilités * Rédiger des textes promotionnels attractifs autour de contenus et séries audio. * Créer des accroches, titres, descriptions et synopsis. * Transformer des histoires longues en textes courts, dynamiques et percutants. * Adapter des contenus internationaux afin qu’ils soient parfaitement naturels pour un public français. * Retravailler et améliorer des traductions ou contenus générés à l’aide d’outils d’IA. * Identifier les formulations trop littérales, maladroites ou culturellement inadaptées. * Adapter le ton selon les différents univers : romance, thriller, suspense, fantasy, drame, etc. * Garantir la qualité grammaticale, stylistique et éditoriale des contenus. * Collaborer avec des équipes internationales. * Gérer plusieurs contenus et projets simultanément dans le respect des délais.
Missions
- —Votre mission
- —En tant que Copywriter, vous aurez pour objectif de transformer des histoires et contenus narratifs en textes accrocheurs, naturels et engageants, capables de susciter immédiatement l’intérêt du public.
- —Vous évoluerez dans un environnement international et collaborerez avec différentes équipes éditoriales et créatives.
- —Vos responsabilités
- —* Rédiger des textes promotionnels attractifs autour de contenus et séries audio.
- —* Créer des accroches, titres, descriptions et synopsis.
- —* Transformer des histoires longues en textes courts, dynamiques et percutants.
- —* Adapter des contenus internationaux afin qu’ils soient parfaitement naturels pour un public français.
- —* Retravailler et améliorer des traductions ou contenus générés à l’aide d’outils d’IA.
- —* Identifier les formulations trop littérales, maladroites ou culturellement inadaptées.
- —* Adapter le ton selon les différents univers : romance, thriller, suspense, fantasy, drame, etc.
- —* Garantir la qualité grammaticale, stylistique et éditoriale des contenus.
- —* Collaborer avec des équipes internationales.
- —* Gérer plusieurs contenus et projets simultanément dans le respect des délais.
- —Profil recherché
Profil recherché
- —Profil recherché
- —Vous disposez d’une excellente maîtrise du français, idéalement de langue maternelle française, et d’une véritable sensibilité pour l’écriture, le storytelling et les contenus de divertissement.
- —Vous savez produire des textes :
- —* courts et percutants ;
- —* émotionnels et engageants ;
- —* adaptés aux codes culturels français ;
- —* capables de créer de la curiosité et de donner envie de découvrir une histoire.
- —Vous possédez également :
- —* une excellente orthographe et grammaire ;
- —* une forte attention aux détails ;
- —* une bonne compréhension des nuances culturelles françaises ;
- —* une capacité à adapter votre style à différents genres et audiences ;
- —* un niveau d’anglais permettant d’évoluer dans un environnement international.
- —Une expérience en copywriting, rédaction de contenu, média, divertissement, édition, publicité ou localisation est particulièrement appréciée.
- —Une expérience dans la fiction, les séries, les podcasts, les livres audio ou les contenus de divertissement constitue un plus.
Compétences
- Créative copywriter
- localisation
- Français
- Anglais